分类 粤语 下的文章

与我常在 音乐主题

《与我常在》是陈奕迅 1997 年粤语专辑的同名主打歌,由林夕填词、林健华作曲,曾获第二十届十大中文金曲颁奖音乐会「最佳创作歌曲」。整首歌写的是「陪伴」的三种境界,林夕那句「除非你是我,才可与我常在」,更是被无数人反复念叨的经典。

下面附上完整歌词,并标注粤语拼音(粤拼 Jyutping,带声调数字),方便粤语歌爱好者跟唱、学发音。

---

歌曲资料

| 项目 | 内容 | |------|------| | 歌曲 | 与我常在 | | 歌手 | 陈奕迅 | | 作曲 | 林健华 | | 填词 | 林夕 | | 编曲 | Lom Leber | | 专辑 | 与我常在 | | 发行时间 | 1997 年 4 月 12 日 |

---

歌词(粤语拼音)

主歌一

在一起看每出戏 zoi6 jat1 hei2 hon3 mui5 ceot1 hei3

在一起叹每口气 zoi6 jat1 hei2 taan3 mui5 hau2 hei3

再细尝 同偕到老的况味 zoi3 sai3 soeng4 tung4 haai4 dou3 lou5 dik1 fong3 mei6

每分钟也抱紧你 mui5 fan1 zung1 jaa5 pou5 gan2 nei5

没有一秒共你别离 mut6 jau5 jat1 miu5 gung6 nei5 bit6 lei4

还携手看着生与死 waan4 kwai4 sau2 hon3 zoek6 sang1 jyu5 sei2

过渡

坐着卧着都分享 zo6 zoek6 ngo6 zoek6 dou1 fan1 hoeng2

日日夜夜也为彼此设想 jat6 jat6 je6 je6 jaa5 wai6 bei2 ci2 cit3 soeng2

站着望着都分享 zaam6 zoek6 mong6 zoek6 dou1 fan1 hoeng2

就在梦内发掘这真相 zau6 zoi6 mung6 noi6 faat3 gwat3 ze2 zan1 soeng2

副歌

除非你是我 才可与我常在 ceoi4 fei1 nei5 si6 ngo5 coi4 ho2 jyu5 ngo5 soeng4 zoi6

一个人 从镜内发展恩爱 jat1 go3 jan4 cung4 geng3 noi6 faat3 zin2 jan1 oi3

除非你是我 才可画夜同在 ceoi4 fei1 nei5 si6 ngo5 coi4 ho2 waa2 je6 tung4 zoi6

恋不来 从厌倦里面偷取恨爱 lyun2 bat1 loi4 cung4 jim3 gyun6 leoi5 min6 tau1 ceoi2 han6 oi3

主歌二

在一起与你工作 zoi6 jat1 hei2 jyu5 nei5 gung1 zok3

在一起与你摸索 zoi6 jat1 hei2 jyu5 nei5 mo2 sok3

两个人 同时占有的快乐 loeng5 go3 jan4 tung4 si4 zim3 jau5 dik1 faai3 lok6

每分钟与你挥霍 mui5 fan1 zung1 jyu5 nei5 fai1 fok3

没有一秒没我在旁 mut6 jau5 jat1 miu5 mut6 ngo5 zoi6 pong4

还携手看着天空黑与光 waan4 kwai4 sau2 hon3 zoek6 tin1 hung1 hak1 jyu5 gwong1

过渡(同上)

坐着卧着都分享 zo6 zoek6 ngo6 zoek6 dou1 fan1 hoeng2

日日夜夜也为彼此设想 jat6 jat6 je6 je6 jaa5 wai6 bei2 ci2 cit3 soeng2

站着望着都分享 zaam6 zoek6 mong6 zoek6 dou1 fan1 hoeng2

就在梦内发掘这真相 zau6 zoi6 mung6 noi6 faat3 gwat3 ze2 zan1 soeng2

副歌(重复两次)

除非你是我 才可与我常在 ceoi4 fei1 nei5 si6 ngo5 coi4 ho2 jyu5 ngo5 soeng4 zoi6

一个人 从镜内发展恩爱 jat1 go3 jan4 cung4 geng3 noi6 faat3 zin2 jan1 oi3

除非你是我 才可画夜同在 ceoi4 fei1 nei5 si6 ngo5 coi4 ho2 waa2 je6 tung4 zoi6

恋不来 从厌倦里面偷取恨爱 lyun2 bat1 loi4 cung4 jim3 gyun6 leoi5 min6 tau1 ceoi2 han6 oi3

结尾

在一起 会有多美 zoi6 jat1 hei2 wui jau5 do1 mei5

在一起 也会不美 zoi6 jat1 hei2 jaa5 wui bat1 mei5

一个人 同偕到老不靠运气 jat1 go3 jan4 tung4 haai4 dou3 lou5 bat1 kaau3 wan6 hei3

---

发音小贴士

粤语拼音(粤拼)是记录粤语发音的标音系统,数字表示声调(1 至 6,6 是入声低调)。跟唱时可以先慢速念拼音,把声调读准,再对上旋律。

几个容易读错的字:

  • 「每」mui5(不是普通话的 měi 音,嘴型更圆)
  • 「着」zoek6(入声,短促收尾)
  • 「夜」je6(开口较大)
  • 「发掘」faat3 gwat3(两字都入声,连读要快)

注:歌词版权归原作者林夕及唱片公司所有,此处仅作粤语学习与欣赏交流之用。